Таджикско-русский словарь. 2011.
ғарибӣ — [غريبي] 1. ғариб будан, зиндагии дур аз ватан, дурӣ аз ватан, мусофирӣ, ғурбат; дар ғарибӣ дур аз ватан, дар ғурбат 2. бекасӣ, танҳоӣ; ғарибӣ кашидан мусофириро аз сар гузаронидан; азоби дурӣ аз ватан ва бекасиро дидан; дар ғарибӣ афтодан аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарибӣ — [قريبي] наздикӣ, наздик будан; қарибии… гуфт. наздикии…, наздик ба… (ба ин маънӣ шакли дурусташ қариби… аст): қариби(ҳо)и бегоҳӣ, қариби(ҳо)и саҳар…; ба қарибӣ а) ба наздикӣ, дар ояндаи наздик, дар рӯзҳои наздик; б) чанде пеш аз ин, дар гузаштаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғариб — [غريب] а 1. аҷиб, бадеъ, ғалатӣ; чизи нав ва нодир; аҷибу ғариб шигифтовар, аҷоиб 2. мусофир; дурафтода аз ватан, аз хонумон ҷудо, бе ёру диёр 3. маҷ. бекас; бечора ◊ шоми ғарибон а) кит. аввалин шаби мотам баъди дафн; б) шаби пурғаму андӯҳи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қариб — [قريب] а 1. наздик; қариби… наздик ба…; аз қариби… аз наздики…, дар наздики… 2. наздик ба…; қариб буд… наздик буд, ки…, кам монда буд, ки… 3. тақрибан, тахминан: қариб сад метр роҳ 4. кит. хеш, хешованд (ба ин маъно бештар дар шакли ҷамъ меояд):… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷариб — [جريب] а 1. масоҳате тақрибан баробари даҳ ҳазор метри мураббаъ 2. паймонаи ғалла … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
анқариб — [عنقريب] а. ба қарибӣ, ба тезӣ, дар ояндаи наздик, ба ин наздикӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
майдонғариб — [ميدان غريب] ниг. хонашер ( и майдонғариб) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наздик — [نزديک] 1. он чи аз ҷиҳати макон, замон ва масофа дур намебошад, қариб; муқоб. дур 2. қарин, ҳамдам, муқарраб: дӯсти наздик, одами наздик; наздикон хешу ақрабо, хешовандон 3. монанд, шабеҳ; наздики… ба назди…, ба пеши… дар ояндаи наздик ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наздикӣ — [نزديکي] 1. ҷой ва вақти қариби чизе, қарибӣ; муқоб. дурӣ; аз наздикӣ аз қарибӣ, аз ҷои начандон дур 2. қаробат, дӯстӣ, ҳамнишинӣ; ба наздикӣ; а) ба назди…, ба пеши… б) ба қарибӣ; дар вақтҳои наздик; дар ин наздикӣ а) дар ин қарибӣ, дар наздикии… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нав — [نو] 1. он чи, пеш аз ин мавҷуд набуд, аввалин бор сохташуда ё таҳияшуда; ҷадидан ихтироъгардида; тоза, ҷадид; муқоб. кӯҳна; расму оини нав, ҳаёти нав, ҳодисаи нав; бинои нав иморати тозабунёд, бинои навсохт; либоси нав сарутани тозадӯхт, либоси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибона — [غريبانه] мансуб ба ғариб; муносиби ғариб; ба тарзи ғарибон: нолаи ғарибона; шоми ғарибона ниг. ғариб (шоми ғарибон) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
